DDB Access

يعد

DDB

(القاموس الرقمي للبوذية) و

CJKV-E

(الصينية الكلاسيكية) من الأعمال التعاونية التي حررها تشارلز مولر. يتيح DDB Access الوصول إلى DDB و CJKV-E من جهاز Android الخاص بك.

DDB Access هو تطبيق مجاني. يمكن لأي مستخدم الوصول إلى القاموس عن طريق إدخال "الضيف" كاسم مستخدم بدون كلمة مرور. سيسمح هذا بإجمالي 20 عملية بحث (بدلاً من 10 بحثًا سابقًا) في كل من قواميس DDB و CJKV-E في فترة 24 ساعة.

يمكن للمساهمين الحصول على وصول مجاني غير محدود عن طريق إرسال إدخال يزيد عن 350 كلمة كما هو محدد في http://www.buddhism-dict.net/contribute.html

DDB و CJKV-E هما في الأساس موارد للباحثين. يُطلب من المساهمين أن يكونوا قد أكملوا درجة الدراسات العليا إلى ما يعادل على الأقل مستوى الماجستير في برنامج الدراسات العليا في جامعة معتمدة بالكامل ، حيث تلقى الفرد تدريباً رسمياً مباشراً في قراءة النصوص البوذية الكلاسيكية لشرق آسيا.

قام Michael Beddow بتطوير وصيانة خوادم DDB / CJKV-E لمدة عقدين تقريبًا. تولى بول هاكيت الآن هذه المسؤولية.

البحث والبحث

يمكن نسخ نص كامل مع وصول فوري إلى كلمات غير معروفة. يعرض البحث المعنى والكلمات ذات الصلة وتفاصيل الشخصية مع روابط متقاطعة متعددة. يمكن للمستخدمين تخصيص العناصر المعروضة / المخفية لإبقاء العرض التقديمي بسيطًا وواضحًا.

هذه "الشبكة" من الكلمات والشخصيات التي يسهل الوصول إليها من السياق الأولي تساعد بقوة في الحفظ.

إلى جانب التعرف على التطابق بين المتغيرات المبسطة والتقليدية ، يتعرف SmartHanzi أيضًا على المتغيرات التقليدية المتعددة. على سبيل المثال ، سيعرض البحث / التحليل 真 كلاً من و ، وفقًا لما هو موجود في القاموس المحدد. أو سوف يتعرف بشكل متساوٍ على 為 / 爲 أو 眾 / 衆.

قواميس البحث

البحث بالصينية ، بمعنى أو بينيين.

بالنسبة إلى نظام pinyin ، يجب تحديد النغمة للأحرف الفردية. لا يحتاج (ولا يجب) تحديده للكلمات. على سبيل المثال: da4 و xue2 و daxue و xuesheng هي عمليات بحث صالحة (لا توجد نتيجة لـ da4xue2 أو xue2sheng1).

قراءة٪ S

يختار المستخدم إظهار طرق النطق بالصينية أو اليابانية أو الكورية أو الفيتنامية.

كلماتي

يمكن تمييز الكلمات باللون الأحمر (غير معروف) أو الأصفر (المراجعة) أو الأخضر (المعروف) من قوائم أو صفحات بحث مختلفة. ستعرض "كلماتي" القائمة الكاملة للكلمات غير المعروفة (أو المراجعة أو المعروفة).

سلسلة الأحرف

يمكن عرض قوائم الأحرف لكل سلسلة Kangxi الجذرية أو الصوتية (Wieger) أو أصل الكلمة (Kanji Networks ، Wieger).

علم أصول الكلمات

يُظهر SmartHanzi أصل أصل الأحرف الصينية من:

- المعجم الاصطلاحي لأحرف هان / الصينية من تأليف لورانس جيه. هويل وهيكارو موريموتو (الإنجليزية ، أكثر من 6000 حرف ، "شبكات كانجي" سابقًا).

- 177 درسًا اشتقاقيًا من د. "Caractères chinois" (الفرنسية ، لم تكتمل بعد).

هذان المصدران ليس لهما نفس النهج. نُشر كتاب ويغر لأول مرة عام 1899 (بالفرنسية) و 1915 (بالانكليزية). وهو مبني على "Shuowen jiezi" () الذي نُشر حوالي 120 م ، وهو مرجع كلاسيكي في الصين. لا يشمل اكتشافات القرنين العشرين والحادي والعشرين ، وبالتالي فهو خطأ تقنيًا من نواحٍ عديدة. ومع ذلك ، بناءً على Shuowen Jiezi ، فإنه يعكس التقاليد والثقافة الصينية. هذا ما يعرفه الكثير من الصينيين عن كتاباتهم.

هناك بالتأكيد حاجة للبحث حول الأصل الحقيقي وتطور الشخصيات الصينية. ساهم هاول وآخرون مثل أكسل شوسلر في هذا البحث.

بالنسبة لمعظم الطلاب ، لا يهم ما إذا كان أصل الكلمة حقيقي أم تقليدي فقط. الهدف هو تحديد بعض النقاط الإرشادية والمرجعية:

Se non è vero، è ben trovato

. بوعي أم لا ، يتعلم الأطفال الصينيون الكثير من أصل الكلمة في المدرسة والمنزل.

من هذا المنظور ، فإن أصل الكلمة ليس للعلماء أو الخبراء فقط. إن التعرف على المكونات الأساسية وشرحها سيساعد الطلاب بشكل فعال على جميع المستويات ، سواء لتذكر الشخصيات المعروفة أو تناول شخصيات غير معروفة.

أجهزة لوحية

العرض الأفقي هو الأفضل للأجهزة اللوحية.